Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bihur
Eu
1
adj.
torcido -da
.
Bide bihurretatik zehar ibili ginan
:
Anduvimos por caminos tortuosos.
(bizk)
sin
oiher
,
kakola
2
adj.
(irud.)
tosco -ca
,
áspero -ra
,
desapacible
.
Egun bihur honek ez digu gauza onik ekarriko
:
Este día desapacible no nos va a traer nada bueno.
(bat)
3
iz.
rama retorcida utilizada como ligadura
;
atadura
,
lazo
.
sin
bilur
,
bihurki
4
adj.
travieso -sa
,
malvado -da
,
perverso -sa
,
retorcido -da
.
Persona bihurra zer da, gero!
:
¡Mira que es perversa!
(bizk)
erabili
bihurri
Iruzkinak eta proposamenak
bihur
bide
Eu
1
iz.
medio para regresar
,
remedio
.
Drogeak ez dauka bihurbide samurrik
:
La droga no tiene remedio.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
bihur
dika
Eu
1
iz.
retorcimiento
.
Iruzkinak eta proposamenak
bihur
dikatu
Eu
1
ad. jako
,
ad. dau
volver
(se)
,
retorcer
(se)
,
ensortijar
(se)
.
Suge luzeak baziren zuhaitzetan bihurdikatuak aihenak bezala
:
Había serpientes largas ensortijadas en los árboles como enredaderas.
(bat)
sin
txirikordau/txirikordatu
Emaitza gehiago ikusi