Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
biraka
Eu
1
iz.
vuelta
.
Biraka bat baino gehiago egin beharko deutsazu burduntziari
:
Le tendrás que dar más de una vuelta al asador.
(bizk)
2
adb.
dando vueltas
.
Mundua biraka dabilenik ez dogu igarten, baina halan da izan be
:
No notamos que el mundo da vueltas, pero así es.
(bizk)
Bira-biraka ibili ginen, harik eta zorabioak hartu arte
:
Estuvimos dando vueltas y vueltas hasta que nos mareamos.
(bat)
sin
jiraka
,
jirabiraka
,
inguruka
,
birundaka
,
birundan
Iruzkinak eta proposamenak
biraka
ri
Eu
1
adj.
giratorio -ria
,
rotatorio -ria
.
Ate birakaria dagoen lekutik sartu behar duzu
:
Tienes que entrar por donde está la puerta giratoria.
(bat)
Aulki birakariak ditugu bulegoan
:
Tenemos sillas giratorias en el despacho.
2
adj.
Bot.
voluble
.
Iruzkinak eta proposamenak
biraketa
Eu
1
iz.
vuelta
,
giro
,
revolución
.
Lurrak bere ardatzaren gainean biraketa osoa egiten duen denborak eguna betetzen du
:
La Tierra tarda un día en dar una vuelta entera sobre su propio eje.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
birakor
Eu
1
iz.
voluble
.
Zeinen birakorra den pertsonaren gogoa
:
Qué voluble es la voluntad de las personas.
(bat)
sin
itzulkor
Emaitza gehiago ikusi