Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ebaska
Eu
1
adb.
a hurtadillas
,
a escondidas
.
Eta han sartu zen etxean ebaska, norbaitegandik ezkutatu nahian
:
Y entró en casa a hurtadillas, queriendo escapar de alguien.
(bat)
Irribarre egin zion ebaska aita besoetakoari
:
Le sonrió a su padrino a escondidas.
(bat)
sin
isil-ostuka
,
ezkutuan
,
ezkutuka
,
kiki-gordeka
,
gordeka
2
adb.
robando
.
Ebaska harrapatu dute auzoko etxean
:
Lo han pillado robando en la casa vecina.
(bat)
sin
lapurretan
,
lapurren
Iruzkinak eta proposamenak
ebasko
Eu
erabili
ebasgo
Iruzkinak eta proposamenak
ebaskeria
Eu
1
iz.
ratería
,
robo
.
Ebaskeriak egin dituelako sartu dute espetxean
:
Lo han metido en la cárcel por robar.
(bat)
sin
lapurreta
Iruzkinak eta proposamenak
ebasketa
Eu
1
iz.
hurto
,
robo
.
Ebasketa da ebaslearen bizibidea
:
El medio de vida del ladrón es el robo.
sin
lapurreta