Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
egikari Eu
1 iz.
acto, acción.
Gaztaroko egikariak kontetan hasten danean ez dauka atzenik: Cuando empieza a contar sus hazañas de juventud no tiene fin. (bizk)
sin ekintza, egintza
2 iz. (pl.), (eufem.)
evacuación corporal, necesidades fisiológicas; excremento.
Bere egikariak egiten dago: Está haciendo sus necesidades.
Haurraren egikariak analizatzen eraman ditu: Ha llevado a analizar las heces del niño. (bat)
sin eginkizun, kaka
3 iz.
agente, hacedor -a, cumplidor -a.
sin egile
Iruzkinak eta proposamenak
egikaritu Eu
1 ad. dau
cumplir, ejecutar.
2 iz. Inform.
ejecutar.
sin ejekutau (bizk)/exekutatu (bat)
Iruzkinak eta proposamenak
egikaritze Eu
1 iz.
cumplimiento, ejecución, materialización.
Zehazteko dago nori dagokion plana egikaritzea: Queda por concretar a quién corresponde la ejecución del plan. (bat)
Udalak bere gain hartzen du zerbitzua egikaritzea: El ayuntamiento se responsabiliza de la ejecución del servicio. (bat)
sin betete (bizk)/betetze (bat), gauzatze
2 iz. Inform.
ejecución.
Ez dakit nola gelditu programa hau egikaritzea: No sé cómo detener la ejecución de este programa.