Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ezuste
Eu
1
iz.
sorpresa
,
cosa inesperada
;
falta de premeditación
,
impremeditación
.
Ezuste handi bat izan genduan.
sin
ezusteko
,
ustebako
(bizk)
/
ustekabe
(bat)
,
itsumustu
Iruzkinak eta proposamenak
ezuste
an
Eu
1
adlag.
,
adb. lok.
sin pensar
,
de improviso
.
Ezustean harrapatu nau eta izutu egin nau.
esr
Zalduna senar ustean zahar nendin ezustean
:
Esperando marido caballero, lléganme las tetas al braguero.
(A. Oihenart, Prov. 705)
sin
ustekabean
,
topoz topo
,
zapla
,
otoz otoan
,
itsumustuan
,
behingo-behingoan
Iruzkinak eta proposamenak
ezuste
ko
Eu
1
iz.
sorpresa
,
cosa inesperada
.
Ezusteko ederra euki dogu gaur.
sin
ezuste
,
ustebako
(bizk)
/
ustekabe
(bat)
,
itsumustu
2
adj.
,
izlg.
inesperado -da
,
imprevisto -ta
.
Ezusteko gauzak ez jataz gustetan.
Ondoen zegoenean, gaixo ezusteko bat etorri jakon.
Ezusteko jazoera hori latza be latza da ba.
sin
ustebako
(bizk)
/
ustekabeko
(bat)
,
oharkabeko
,
tupusteko
,
itsumustuko
,
bat-bateko