Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gano
Eu
1
iz.
inclinación
,
tendencia
,
aptitud
.
sin
tentu
2
iz.
gana
,
disposición
.
Lanerako ganorik baduzu?
Jateko gano gabe dabil.
sin
gogo
Iruzkinak eta proposamenak
gano
katu
Eu
1
ad. da
desganar
,
sentirse mal
.
sin
larritu
Iruzkinak eta proposamenak
gano
ra
Eu
1
iz.
destreza
,
soltura en el trabajo
.
Ez dauka ezetarako ganorarik.
sin
jas
,
molde
,
formalidade
,
feto
2
iz.
fuste
,
fundamento
.
Ganorea hartu edozertako.
Beti ganora bagako kontuak esaten.
Zuztarbakoak nekez ganorazko berbarik.
esr
Ganora bako etxean, goizeko saldea arratsean.
sin
trentin
,
burubide
,
funts
,
formaltasun
,
itxura
,
sustrai
Iruzkinak eta proposamenak
gano
ra barik
Eu
1
adb. lok.
insustancialmente
,
sin fundamento
,
a lo loco
,
a tontas y a locas
.
Behar guztiak ganora barik egiten ditu
:
Hace todos los trabajos sin fundamento.
Ganora barik bizi izan da eta hil be holantxe egin da azkenean
:
Ha vivido sin fundamento y al final también ha muerto así.
(bizk)
Ahiztearen ezkontzarako erropea ganora barik erosi dau
:
Ha comprado a lo loco el vestido para la boda de su hermana.
(bizk)
sin
ganorarik gabe
,
ganora gabe
,
zuztar barik
,
zuztar gabe
,
ergelki
,
sustrai barik
Emaitza gehiago ikusi