Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
goibel
Eu
1
adj.
,
adb.
oscuro -ra
,
nublado -da
,
sombrío -a
.
Zeru goibelak gogoa ahultzen dit.
Eguraldi goibela eta euritsua.
Eguna goibel dago, baina aterri.
sin
ilun
,
baltz
(bizk)
/
beltz
(bat)
2
adj.
,
adb.
triste
;
tristemente
,
mustiamente
.
Irribarre goibela dauka.
Zergaitik hain goibel? Zer jazo jatzu?
sin
damorri
,
bihotzil
,
hits
,
sotorroin
,
itun
,
erori
3
iz.
oscuridad
,
tiniebla
.
Goibeletik gorde gaitzala.
Txandaka goibela eta argitasuna.
sin
iluntasun
,
ilun
4
iz.
(arr.)
nube oscura
.
Goibel banakaren batez aparte, eguraldi ederra dago.
Iruzkinak eta proposamenak
goibel
aldi
Eu
1
iz.
rato de tristeza
,
momento de preocupación
.
Goibelaldiak eta pozaldiak izaten ditu; behin barrez, behin negarrez.
sin
ilunaldi
,
itunaldi
,
ilunarte
,
nahigabealdi
2
iz.
espacio de cielo nublado
.
Goibelaldiaren ostean, zerua garbituko dau.
Iruzkinak eta proposamenak
goibel
argi
Eu
1
iz.
arrebol
,
color rojo de las nubes al amanecer o al anochecer
.
sin
oskorri
,
goigorri
Iruzkinak eta proposamenak
goibel
du
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
(fig.)
oscurecer(se) el cielo
;
anublar
(se)
;
empañar
(se)
.
Eguraldia goibeldu dau.
Zahartu zanean, begiak goibeldu jakozan.
sin
ilundu
,
tristetu
(bizk)
/
tristatu
(bat)
,
itzaldu
2
ad. da
,
ad. dau
entristecer
(se)
,
afligir
(se)
.
Zergaitik zagoz hain motel? Zerk goibeldu zaitu holan?
Oroitzapen tristeak goibeldu egiten gaitue.
sin
tristetu
(bizk)
/
tristatu
(bat)
,
atsekabetu
,
itzaldu
,
betilundu
,
kopetilundu
Emaitza gehiago ikusi