Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hainbeste Eu
1 izord., zenb. zehazbak.
tanto -ta, tantos -tas.
Hainbeste biderrez entzun dogu kontu hori!
Hainbestek emon badabe izena, ez dogu lekurik eukiko danontzat.
sin honenbeste, horrenbeste, hainbat, asko
2 adb.
tanto.
Zuk hainbeste maite duzuna joan zaizu.
Hainbeste eskertu neban zure laguntza.
Hainbeste irakurten badozu, itsutu egingo zara.
sin ailagina
3 zenb. zehazbak.
tanto -ta, tantos -tas. Ref. a una cantidad determinada.
Emon daigun hainbeste ordu egin ditugula beharrean.
Liburu bik hainbeste balio badabe, zenbat balio dau batek?
-Zegan erosi dozu? -Hainbestean.
sin honenbeste
4 zenb. zehazbak.
otro tanto.
Eizu orain geure alderako be hainbeste.
esr Gatx egiten bok hainbesteri itxadok. (RS 296) (Itzulp. Si haces mal, espera otro tanto)
sin beste hainbeste, beste horrenbeste
5 iz.
un tanto, tal cantidad.
sin honenbeste
6 mend. konp.
tanto... como....
Batak hainbeste egin du besteak: El uno ha hecho tanto como el otro.
Aberatsa naiz zuri kunplitzeko / nahi dituzun hainbeste gutizi. (Bilintx)
sin adina, beste, lain, duin, gara, edu
Iruzkinak eta proposamenak
hainbeste izan Eu
1 ad. lok., ad. da
ser lo mismo.
Aditz inpersonala lez erabilia: hainbeste da.
Hainbeste da hogei edo hogeita hamar, batetik ez bada bestetik kenduko deutsue eta: Es lo mismo veinte que treinta, si no es de un sitio te lo quitarán de otro. (bizk)
sin hainbat izan, bardin izan (bizk)/berdin izan (bat)
Iruzkinak eta proposamenak
hainbeste... (e)ze/ezen... Eu
1 mend. ond.
tanto... que..., tantos... que....
Sarritan mende-perpauseko aditza -(e)n edo bait- menderagailuagaz.
Hainbestetan esan zion, ezen lortu egin zuen mutiko gizagaixoa haserraraztea, azkenean.
Iruzkinak eta proposamenak
hainbeste... ezik... Eu
1 mend. ond.
tanto... que..., tantos... que....