Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hinka
Eu
1
iz.
escozor
.
2
iz.
aje
,
achaque
.
Ia ehun urtera arte ez eban hinka handirik izan.
sin
aje
,
aleka
3
iz.
queja
.
sin
kexa
4
iz.
suspiro
.
Bereagaz urten arte hinka eta zotinka.
sin
hasperen
,
zizpuru
5
iz.
gran esfuerzo
.
Gralm. ref. al que se realiza en marchas penosas, deyecciones difíciles, etc.
sin
senper
,
gatazka
6
iz.
paso
,
movimiento que se hace al andar
.
Hinka bakoitzean aurkitzen duzu.
sin
pausu
(bizk)
/
pauso
(bat)
,
oinkada
7
iz.
crisis
,
momento difícil
,
aprieto
,
trance
,
conflicto
.
Hinka larrian laguntzera etorri zitzaidan.
Hinka gaiztorik helduz gero irtenbide bat izateko.
sin
erreki
8
iz.
nada
,
(ni)
mu
,
(ni)
palabra
.
Sarritan ezezko esaldietan.
Hinkarik ez du esan.
sin
tut
,
txit
(bizk)
/
txint
(bat)
,
mist
,
mintx
,
mut
Iruzkinak eta proposamenak
hinka
ka
Eu
1
adb.
quejándose
.
2
adb.
esforzándose
.
Iruzkinak eta proposamenak
hinka
z
Eu
1
adlag.
esforzándose
.
Berez ez, baina hinkaz lortzen da.
Iruzkinak eta proposamenak
hinki-hanka
Eu
1
adb.
en duda
,
vacilando
,
sin decidirse
.
Hinki-hanka badatorkizu, zeuk esango diozu nora jo.
sin
zalantzan
2
iz.
(pl.)
circunlocución
,
ambages
,
rodeo de palabras
.
Hinki-hankarik gabe, mintza zaitez garbian.
sin
itzulinguru
3
adb.
(estar) reñidos -das
.
Emaitza gehiago ikusi