Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
txit
1
(bizk)
txint
(bat)
Eu
1
iz.
nada
,
(ni)
mu
,
(ni)
palabra
.
Ezezko esaldietan.
Ez deusku inoiz txitik esan
:
No nos ha dicho nunca ni palabra.
Ez dau txit bat erantzun
:
No ha respondido nada de nada.
sin
tut
,
mist
,
mintx
,
mut
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
txit egin
txit
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
decir algo
,
resollar
.
Ezezko esaldietan.
Ez dau txitik egin
:
No ha dicho nada.
(bizk)
2
ad. lok.
,
ad. dau
escupir
.
sin
txistu | txistua egin
txitezko
txit
ezko
1
adj.
,
izlg.
extraordinario -ria
,
sobresaliente
.
sin
itzelezko
,
eder
txitik egin ez
txit
ik egin ez
(bizk)
txintik egin ez
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
no decir ni mu
.
Ez dau txitik egin
:
No ha dicho ni mu.
(bizk)
sin
txistik egin ez
,
mistik egin ez
,
mutik egin ez
txitik esan ez
txit
ik esan ez
(bizk)
txintik esan ez
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
no soltar prenda
,
mantener la boca cerrada
o
tener la boca cerrada
.
Gugaz daroazan orduetan ez dau txitik esan
:
En las horas que lleva con nosotras no ha soltado prenda.
(bizk)
sin
berbarik ez atera
,
berberdi bat be(re) esan ez
,
hitz-erdi bat ere esan ez
,
mutik egin ez
,
fitsik esan ez
,
isilean euki/eduki