Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ia-ia
Eu
1
adb.
casi casi
.
Ia-ia erori egin da
:
Casi casi se ha caído.
sin
alde-aldean
,
erdi
Iruzkinak eta proposamenak
abiada baten/abiada bate(a)n
Eu
1
adb. lok.
a toda velocidad
,
a toda marcha
,
a toda prisa
,
a toda mecha
,
a toda pastilla
,
a toda leche
,
a escape
.
Umea abiada baten igaro da gure aurretik bizikleta gainean
:
La niña ha pasado a toda mecha por delante nuestro en bicicleta.
(bizk)
Ogia ikustean abiada batean etorri zait txakurra
:
El perro me ha venido a toda velocidad al ver el pan.
(bat)
sin
arrapalada baten/arrapalada bate(a)n
,
arineketa baten/arineketa bate(a)n
,
zenteilotsean
,
azkar-azkar
Iruzkinak eta proposamenak
agencia de noticias
Es
barri-agentzia
/
berri-agentzia
,
albista-agentzia
/
albiste-agentzia
.
Según la agencia de noticias, han fallecido todos los ocupantes del helicóptero
:
Berri-agentziaren arabera, helikopteroan zihoazen bidaiari guztiak hil dira.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
agencia de viajes
Es
bidaia-agentzia
.
Emaitza gehiago ikusi