Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

a toda mecha Es: 1 loc. adv. (col.)

arrapalada baten/arrapalada batean, abiada baten/abiada batean, apatxotsean (expr.), hankajorran (expr.), haginak apurtu beharrean (col.), muturrak hausteko zorian (col.), itoka (ref. al habla); como un rayo tximisteak hartu(ta)/tximistak hartu(ta), oinaztuaren pare, zenteilotsean (expr.), ziztuan, hauspo-hotsean, andara-hotsean.

Se ha ido a toda mecha: Hark darama sua eta txinparta! (bat)

Bajamos a toda mecha: Haginak apurtu beharrean jatsi ginan. (bizk)

Se largaron a toda mecha, sin importarles lo que dejaban atrás: Zenteilotsean egin zuten ihes, hangoak bost axola zien. (bat)

sin a toda leche, a toda pastilla, a toda máquina, a toda marcha, a toda velocidad, a toda prisa