Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kasketa (bat) kasket (bizk) Eu
1 iz. (lgart.)
cabeza, mollera.
sin kaskazal, gaztai (bizk)/gazta (bat)
2 adj.
veleidoso -sa.
sin alditsu, apetatsu
3 iz.
cabezonada, capricho, obstinación.
Kasketa igaro artean ez du zirkinik egingo.
sin apeta, tema, burukeria
Iruzkinak eta proposamenak
kasket (bizk) kasketa (bat) Eu
1 iz. (lgart.)
cabeza, mollera.
Gaur bai kasketak berotu eguzkiak polito!
sin kaskazal, gaztai (bizk)/gazta (bat)
2 adj.
veleidoso -sa.
sin alditsu, apetatsu
3 iz.
cabezonada, capricho.
sin apeta, tema, burukeria
Iruzkinak eta proposamenak
kasketadun Eu
1 adj.
cabezota, obstinado -da; caprichoso -sa.
Aurrekoaren esana ere entzuten ikasi beharko zenuke, kasketadunori!
sin temati, burugogor
2 iz.
gendarme, guardia.
Iruzkinak eta proposamenak
kasketak eman (bat) kasketak emon (bizk) Eu
1 ad. lok., ad. deutso
obstinarse, encapricharse.
Kasketak ematen dionean ezin da beretik atera: Cuando se obstina no hay quien le haga cambiar de idea. (bat)
Aspaldian nago hori egiteko kasketak emanda: Hace tiempo que estoy encaprichado con hacerlo. (bat)