Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
keto Eu
1 adj.
pasivo -va, estático -ca, inactivo -va, parado -da, alelado -da, tonto -ta.
Hain da ketoa ze, jesarri dan lekuan geldi dago.
Zer egingo dau horrek ba, keto hutsa da eta!
sin motel, odolbako (bizk)/odolgabe (bat)
2 adj.
molesto -ta, pesado -da, cargante.
Ezpatak baino be ketoagoa da.
sin gogaikarri, astun
3 iz., adj.
enano -na.
sin nano, epotx (bizk)/ipotx (bat)
Iruzkinak eta proposamenak
ketotu Eu
1 ad. da
alelarse, quedarse parado, estar anonadado.
Autoa aurretik etorten ikusi ebanean, zer egin ezean ketotuta gelditu zan.
Zenbat eta zarata handiagoak egin, gehiago ketotuten da.
Ez egon ketotuta, aurrera egin behar da eta!
sin lelotu, kikildu
Iruzkinak eta proposamenak
aketo Eu
1 iz. Zool.
cabrón castrado.
Lasai jaten du belarra aketoak: El cabrón castrado come hierba tranquilamente. (bat)
sin aketiren, akirin, zikite, gestero
2 adj. (irud.)
rudo -da, adusto -ta, bravo -va.
Arrate bailaran baziran aketoak bildurra sartzeko bestekoak. (T. Etxebarria)
sin zakar
3
erabili akerto
Iruzkinak eta proposamenak
maketo Eu
1 iz., adj. (peior.)
maqueto -ta, que no habla vasco.
Bizkaieraz genero maskulinoari baino ez jagoko.
sin belarribako, hazurbaltz (bizk)/hezurbeltz (bat), belarrimotz, koko, motz
ikusi maketa
2 iz., adj. (peior.)
foráneo, inmigrante.
sin belarribako, hazurbaltz (bizk)/hezurbeltz (bat), belarrimotz, koko, motz