Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lau
Eu
1
iz.
,
izord.
,
zenb.
cuatro
.
Pluraleko kasuetan:
laur-.
Baserritarrak ondo ezagutzen ditu bere ortuko lau bazterrak.
Munduko lau hegaletan ibilia da agure hori.
Udan lau hormaren artean sartu eta ipuin mordo bat idatzi dut.
Lau haizetara zabaldu zan barria.
2
iz.
llanura
.
Arabako laua.
sin
lautada
3
adj.
plano -na
,
llano -na
,
sin ondulaciones
,
sin rugosidades
.
Lur lauak eukiezan etxe inguruan.
sin
laño
,
ordoki
,
zelai
,
bardin
(bizk)
/
berdin
(bat)
4
adj.
sin adornos
,
sin dobleces
,
sin particularidades
.
Egin euskara laua, edonork ulertzeko modukoa.
5
iz.
Mat.
plano geométrico
.
Lau paraleloak
:
Planos paralelos.
6
adj.
,
adb.
sencillo -lla
,
afable
,
natural
;
llanamente
.
Gizon ospetsua izan arren, oso laua da.
sin
bakun
,
tolesbako
,
tolesgabe
Iruzkinak eta proposamenak
lau
aldeko
Eu
1
izlg.
Mat.
cuadrilátero -ra
.
sin
lauki
Iruzkinak eta proposamenak
lau
haizetara
Eu
1
adb. lok.
a los cuatro vientos
.
Ordura arte gordetako sekretu guztiak lau haizetara zabaldu zituan
:
Contó a los cuatro vientos todos los secretos guardados hasta entonces.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
lau
hankan
Eu
1
adb. lok.
a gatas
,
a cuatro patas
,
a cuatro pies
.
Gure umeak zortzi hilabeterako ikasi eban lau-hankan
:
Nuestra hija a los ocho meses aprendió a andar a gatas.
(bizk)
sin
katamar
,
lauoinka
,
txakurka
,
katuka
,
larrapoka
,
ahuspezka
Emaitza gehiago ikusi