Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
murritz
Eu
1
adj.
pelado -da
,
raso -sa
,
desnudo -da
,
despojado -da
.
Zuhaitz murritzak, orriak jausi eta adarrik gabe geratu dira inausketaren ondorioz.
Lur murritzak baino ez daude, landarerik gabekoak.
2
adj.
calvo -va
.
sin
burusoil
,
kaskasoil
3
adj.
corto -ta
,
breve
.
Gizon murritza da hori, berba gitxikoa.
Ahapaldi murritz bat baino ez eban abestu.
4
adj.
rudo -da
,
huraño -ña
.
sin
zakar
,
latz
5
adj.
árido -da
,
escaso -sa
,
estéril
.
Gralm. ref. a tierras.
sin
agor
Iruzkinak eta proposamenak
murritz
aile
Eu
1
iz.
esquilador -a
.
sin
moztaile
2
iz.
talador -a
,
podador -a
.
3
iz.
cercenador -a
,
que recorta
,
que disminuye
.
4
iz.
,
adj.
que echa a perder
,
que despoja de las pertenencias
.
5
adj.
que despluma al adversario
,
que pela
.
Ref. al juego.
Iruzkinak eta proposamenak
murritz
aldi
Eu
1
iz.
restricción
.
Gerra denporan murritzaldi itzelak izan ziren.
Iruzkinak eta proposamenak
kasko
murritz
Eu
1
adj.
pelado -da
,
rapado -da
.
sin
kaskamotz