Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
agor Eu
1 adj.
seco -ca.
Agor dagoz lurrak: Las tierras están secas. (bizk)
Lur agorrean ereitea alperrekoa da: Es en vano sembrar en tierra seca. (bizk)
Ezin egon leiteke damu sendorik, bihotz agor, siku eta negar bakoan: En un corazón seco, áspero y sin lágrimas, no puede haber dolor intenso. (bizk)
sin lehor, siku
2 adj.
estéril, sin fruto.
Zuhaitz idor eta agorra: El árbol seco y sin fruto. (bat)
Haurrik ez zuten, agorra baitzen bere bikotekidea: No tenían hijos porque su pareja era estéril. (bat)
sin antzu, murritz, alfer, etze
3 iz.
lino secano, variedad de lino.
Lino mueta bi dagoz, batari deritxo agorra ta besteari linaberea. (J. A. Mogel)
sin agorlino
4 iz.
septiembre o setiembre.
Andra Mari agorrekoa, hilaren zortzian ospatzen da: El Día de la Virgen de septiembre se celebra el ocho.
sin irail
5 iz.
sequía.
Ez dogu aspaldion agorrik ezagutu inguru honeetan: Últimamente no hemos tenido sequía por estos lares. (bizk)
sin lehorte, sikate