Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mutur
1
Eu
1
iz.
reja del arado
.
2
adb.
enojado -da
,
enfadado -da
,
de morros
.
Mutur da oraindik ere
:
Todavía sigue enfadado.
Iruzkinak eta proposamenak
mutur
2
(bat)
mustur
(bizk)
Eu
1
iz.
hocico
,
morro
;
labios
;
nariz
.
esr
Gure zakurrak muturra luze, bertzeak hala dutela uste
:
Piensa el ladrón que todos son de su condición.
esr
Sudurra ebaki, muturra odoltsu
:
El que ofende a pariente, a sí mismo se ofende.
(A. Oihenart, Prov. 414)
sin
mosu
(bizk)
/
musu
(bat)
2
iz.
punta
,
extremidad
,
extremo
,
cabo
.
Piratek oholaren muturreraino bultzatzen zituzten arerioak.
sin
punta
,
moko
,
erpin
,
buru
3
iz.
currusco
,
cuscurro
.
sin
ogi-kuskur/-koskor
,
kurrusku
4
iz.
pedazo
,
trozo
.
Ogi-muturra
:
Pedazo de pan.
Iruzkinak eta proposamenak
mutur
bat
(bat)
mustur bat
(bizk)
Eu
1
zenb. zehazbak.
un poco
.
Haize mutur bat.
Diru mutur bat.
Euri mutur bat.
sin
apur bat
,
pizka bat
(bizk)
/
pixka bat
(bat)
,
pitin bat
,
altsi bat
Iruzkinak eta proposamenak
mutur
beltz
Eu
1
iz.
,
iz. lok.
(kolok.)
,
(irud.)
ceño
.
Mutur beltza jarri
:
Poner mala cara.
Emaitza gehiago ikusi