Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
muturka
(bat)
musturka
(bizk)
Eu
1
adb.
hocicando
,
hozando
.
Ganadua lurrean muturka ibili da.
sin
induska
,
musurka
,
uxarka
2
adb.
abofeteándose
,
dándose puñetazos
,
boxeando
.
sin
ukabilka
3
adb.
boca abajo
,
cabeza abajo
.
sin
ahuspez
4
adb.
tropezando
,
a trompicones
.
sin
estropezuka
,
ahuspezkadaka
5
iz.
pelea
,
contienda
.
sin
burruka
(bizk)
/
borroka
(bat)
6
iz.
tropiezo
.
sin
behaztopa
Iruzkinak eta proposamenak
muturka
ri 1
Eu
1
iz.
Kirol.
boxeador -a
.
sin
boxeolari
Iruzkinak eta proposamenak
muturka
ri 2
(bat)
musturkari
(bizk)
Eu
1
adj.
hozador -a
.
sin
induskari
,
uxarkari
Iruzkinak eta proposamenak
muturka
tu
(bat)
jasoa
musturtu
Eu
1
ad. dau
hocicar
,
hozar
.
sin
haztakatu
,
induska egin
,
industu
(bizk)
/
induskatu
(bat)
,
indusi
2
ad. da
tropezar
.
Muturkatu eta musuz aurrera erori zen.
sin
estropezu egin
,
behaztopatu