Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
nagi
Eu
1
iz.
pereza
.
Daukazun nagia horrenbestekoa al da?
Nagia emoten eutsan lanera oinez joan beharrak.
Ikasketak ez zituan amaitu bere nagi handiz.
sin
alperkeria
(bizk)
/
alferkeria
(bat)
,
nagikeria
,
nagialdi
2
adj.
perezoso -sa
.
Berez nagia danari behar eragiten ez da erraza.
Nagi eta ardurabako hutsa da.
esr
Nagia beti lantsu
:
El vago trabaja más por evitar el trabajo.
(A. Oihenart, Prov. 322)
sin
alper
(bizk)
/
alfer
(bat)
,
alperdo
(bizk)
/
alferdo
(bat)
,
faltso
(bizk)
/
faltsu
(bat)
,
buruzuri
3
iz.
dedo anular
.
sin
hatz erdiko
,
hatz nagi
4
iz.
Zool.
perezoso
.
Iruzkinak eta proposamenak
nagi
egon
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
estar perezoso
.
Dagoan beroan nagi gagoz beharrerako.
Iruzkinak eta proposamenak
nagi
izan
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
tener pereza
.
Nagi izaten da ohetik jagiteko
:
Suele tener pereza para levantarse de la cama.
(bizk)
Ze nagi nazan gaur!
:
¡Vaya pereza tengo!
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
nagi
-urtika
Eu
1
adb.
desperezándose
,
estirándose
.
Emaitza gehiago ikusi