Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
nahi
1
Eu
1
iz.
voluntad
,
deseo
.
Agertu nahia baino ez daukie horra doazanak.
Nahia eukitea ez da nahikoa, borondatea be euki behar da.
esr
Nahi bako ezkontzea, nekea eta kaltea.
(RS 282)
(Itzulp.
Casamiento sin voluntad, trabajo y daño)
sin
gurari
,
nahikara
2
iz.
voluntad
,
disposición
,
mandato
.
Zure nahiak betetzeko ez nago ni.
sin
gogo
,
borondate
3
iz.
aspirante
,
pretendiente
.
Errege nahia.
4
adj.
deseoso -sa
.
Festara joan nahia naiz.
Iruzkinak eta proposamenak
nahi
2
(bizk)
nahiz
(bat)
Eu
1
junt. banak.
sea... sea...
,
ya... ya...
,
ora... ora...
.
Bardin deutsie ardao zuria nahi baltza, ardaoa izan ezkero.
Nahi batak egin, nahi besteak egin, zer ardura deutso ba?
sin
zein
,
dala... dala...
(bizk)
/
dela... dela...
(bat)
,
edo dala/dela... edo (dala/dela)...
,
dala... edo...
(bizk)
/
dela... edo...
(bat)
,
edo
,
ala
Iruzkinak eta proposamenak
nahi
a
Eu
1
det. zehazbak.
con hartura
,
todo lo deseable
.
Frec. ref. a comidas y bebidas.
Aposizinoan.
Ogia nahia jan dot.
Aurten okarana nahia daukagu.
Jente nahia eta kotxe nahia batu da eleizan.
Hark arropa nahia dauka.
Egin duzu lo nahia?
sin
zenbat-gura
Iruzkinak eta proposamenak
nahi
adina
Eu
1
zenb. zehazbak.
en abundancia
,
en cantidad
;
tanto como se desee
.
Horrek nahi adina diru dauka
:
Esa tiene dinero en cantidad.
sin
gura adina
,
nahia-nahian
Emaitza gehiago ikusi