Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
net
Eu
1
adb.
muy
,
completamente
,
enteramente
.
sin
txito
(bizk)
/
txit
(bat)
,
oso
2
adb.
nada
,
nada más
,
solamente
,
sino
.
Ezezko esaldietan.
Iruzkinak eta proposamenak
net
o -ta
Es
1
adj.
Limpio o claro
garbi
,
argi
.
Tengo un neto recuerdo de entonces
:
Orduko oroimen argia daukat.
2
adj.
Ref. a precios, peso
garbi
.
Peso neto
:
Pisu garbia.
Sueldo neto
:
Soldata garbia.
sin
limpio -pia
Iruzkinak eta proposamenak
begi o
net
ik sartu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. jako
caer bien
.
Lehenengo egunean ez jakon begi onetik sartu, baina gero lagun handiak egin ziran
:
El primer día no le cayó bien, pero luego se hicieron buenos amigos.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
bere o
net
ik atera
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
,
ad. dau
sacar de quicio
,
sacar de
sus
casillas
.
Pluralean be bai:
bere onetatik atera.
Neure onetik ateratzen nau, beti dauka kexaren bat
:
Me saca de mis casillas, siempre tiene alguna queja.
(bat)
Ez dago zertan atera gauzak euren onetik
:
No hay por qué sacar las cosas de quicio.
sin
bere senetik atera
,
norbere neurritik atera
Emaitza gehiago ikusi