Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ondoko
Eu
1
izlg.
próximo -ma
,
cercano -na
,
adjunto -ta
.
Etxe ondoko bidea hartzen badozu, arinago helduko zara.
sin
aldeko
2
izlg.
posterior
,
ulterior
,
siguiente
.
Pazko ondoko igandean gertatu zen.
Aurreko dantzariak erakusten deutso ondokoari zelan egin.
Lehenak, ondokoak eta azkenak.
Zu jaio eta ondoko egunean jaio zan.
sin
ondorengo
3
iz.
heredero -ra
,
descendiente
,
sucesor -a
.
Ez ditu diru guztiak gastauko eta ondokoentzat itxi beharko ditu.
Eukiak ondo banatuta itxi zituan ondokoen artean.
sin
ondorengo
Iruzkinak eta proposamenak
ondoko
tasun
Eu
1
iz.
herencia
,
sucesión
.
Ondokotasuna dala-ta, haserre handiak izan ebezan.
sin
jaraunspen
Iruzkinak eta proposamenak
bazkal
ondoko
Eu
1
iz.
siesta
.
Bazkalondokoa egiteko ohiturari eutsi behar zaiola diote askok
:
Hay muchos que dicen que hay que mantener la tradición de echar la siesta.
(bat)
sin
bazkalosteko
,
siesta
,
biao
,
eguerdi-ondoko
,
eguerdi-osteko
Iruzkinak eta proposamenak
belarr
ondoko
Eu
1
iz.
bofetada
.
Inork ez daki ume horrek zenbat belarrondoko hartu dituan
:
Nadie sabe cuántas bofetadas ha recibido ese crio.
(bizk)
sin
arpegiko
(bizk)
/
aurpegiko
(bat)
,
matrailako
(bizk)
/
matraileko
(bat)
,
masaileko
,
ahutze(ta)ko
,
zapladako
,
zaplada
Emaitza gehiago ikusi