Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
orduan
Eu
1
adb.
,
loc. gram.*
entonces
.
Orduan ordukoak egin genduzan eta gaur gaurkoak egin behar doguz.
sin
artean
2
lokail.
por consiguiente
.
Gaur be atzokoa afalduko dogu; orduan, ez dot etxean afalduko gaur.
sin
hagaitik
(bizk)
/
hargatik
(bat)
,
beraz
3
mend. denp.
cuando
.
Aurrean partizipioa,
-ra
osagarria edo aditz jokatua
-(e)n
menderagailuagaz dauela.
Datorren orduan
:
Cuando viene; cuando venga.
Etxera sartzen zaran orduan, argia biztuko dozu.
Eskolara sartu orduan, jakeak kakoetan eskegi.
Ohera orduan ipuin bat kontauko deutsut.
Beharrera joatorduan deituko deutsut.
Jatorduan egingo dogu berba.
Iruzkinak eta proposamenak
orduan
-
orduan
Eu
1
adlag.
a cada hora
.
Iruzkinak eta proposamenak
orduan
txe
Eu
1
adb.
entonces mismo
.
orduan
adberbioaren forma indartua.
Orduantxe heldu nintzan etxera.
Iruzkinak eta proposamenak
zenbat eta ...-ago,
orduan
eta ...-ago
Eu
1
mend. konp.
cuanto más... más...
.
Sarritan aditz barik; eta daroanean, berau
-(e)n
edo
bait-
menderagailuagaz.
Zenbat eta gehiago jan, orduan eta goseago naz.
Zenbat eta euskara gehiago entzun, orduan eta hobeto.
Emaitza gehiago ikusi