Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

hagaitik (bizk) hargatik (bat) Eu: 1 lokail.

así pues, entonces.

Sarritan ba(da) indargarriagaz.

Berandu da; ez zara etorriko, hagaitik: Es tarde; entonces, no vendrás.

Felisaren semea da; hagaitik ba, gure amaren lehengusua: Es el hijo de Felisa; entonces es el primo de nuestra madre.

Kontua ez da, hagaitik, nik pentsetan izan dodan moduan: Así pues, el asunto no es como yo pensaba. (bizk)

sin orduan, horretara, halanda ze, halan ba(da) (bizk)/hala bada (bat), beraz, hortaz

: 2 lokail.

sin embargo, así y todo, de todas formas.

Danak darabile aurrean; bera, hagaitik, ez da asko larritzen: Todos la avasallan; ella, sin embargo, no se apura mucho. (bizk)

Baekian txarto egoana; ez eutsan lagundu, hagaitik: Sabía que estaba mal; así y todo, no le ayudó. (bizk)

sin halanda be(re) (bizk)/hala ere (bat), ha-ta guzti(z), halanda guzti(z) (bizk)/hala eta guztiz (bat), horraitino (bizk)/horratio (bat), haatik

: 3 interj.

por eso, por esa misma razón; porque sí.

Gehienetan, esaldi adierazkorretan.

-Zergaitik? -Hagaitik!: -¿Por qué? -¡Porque sí! (bizk)

sin haxe