Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
partida
Eu
1
zenb. zehazbak.
un montón
,
gran cantidad
,
muchos -chas
.
Bizkaieraz artikulu zehaztuagaz:
partidea.
Ene, hau da intxaur partidea!
Ume partidea egon da parkean gaur.
sin
pilo
(bizk)
/
pila
(bat)
,
moltso
(bizk)
/
multzo
(bat)
,
mordo
,
asko
2
iz.
adversario -ria
,
rival
,
competidor -a
.
Mutil horrek lana du partida
:
El enemigo de ese chico es el trabajo.
sin
aurkako
,
aurkari
3
iz.
partida
,
partido
,
competición
.
Pilota-partida arratsaldeko bostetan hasiko da.
sin
jokaldi
Iruzkinak eta proposamenak
partida
Es
1
s.f.
Marcha de un lugar
abieta/abiatze
,
abiada
,
partida
,
joate
(ida)
.
sin
marcha
2
s.f.
Ref. a la cantidad
pilo/pila
,
partida
,
moltso/multzo
,
sail(e)/sail
,
txorta/sorta
.
La partida de carne se echó a perder por el calor
:
Okela-partidea beroak galdu eban.
3
s.f.
En una cuenta
idazpen
.
4
s.f.
Registro
agiri
,
egiaztagiri
,
dokumentu
.
Partida de defunción
:
Heriotza-agiria.
Si quieres inscribirte, debes de presentar la partida de nacimiento
:
Izena eman gura baduzu, jaiotza-agiria aurkeztu behar duzu.
(bat)
sin
certificado
5
s.f.
Conjunto de personas
talde
[tb. en composición: -(t)alde],
partidea/partida
.
6
s.f.
En algunos juegos
partida
.
Partida de mus
:
Mus partida.
Iruzkinak eta proposamenak
partido
Es
1
s.m.
Ref. a partidos políticos
alderdi
.
2
s.m.
En algunos deportes
partida
,
partidu
.
Partido de tenis
:
Tenis-partidua.
sin
encuentro
3
s.m.
Provecho o beneficio
etekin
,
irabazi
,
probetxu
,
onura
,
mozkin
.
Iruzkinak eta proposamenak
partida
bat
Eu
1
zenb. zehazbak.
un montón
,
gran cantidad
,
muchos -chas
.
Kanpotar partida bat etorri da uda bueltan hona.
erabili
partida
Emaitza gehiago ikusi