Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pasatu
Eu
ikusi
pasau/pasatu
Iruzkinak eta proposamenak
ahalak pasau/
pasatu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
,
(lgart.)
pasarlas canutas
,
pasarlas moradas
,
pasar las de Caín
,
pasar grandes apuros
.
Oin, neguan, ahalak pasetan dodaz honeekaz azkordinokaz!
:
Ahora, en invierno, las paso canutas con estos sabañones.
(bizk)
sin
gorriak ikusi
,
baltzak ikusi
(bizk)
/
beltzak ikusi
(bat)
,
latzak ikusi
,
latzak eta baltzak ikusi
,
itzelak ikusi
,
ahalekoak ikusi
Iruzkinak eta proposamenak
ahalekoak pasau/
pasatu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
,
(lgart.)
pasarlas canutas
,
pasarlas moradas
,
pasar las de Caín
,
pasar grandes apuros
,
vérselas negras
.
Hazurretako min honek ahalekoak pasau eragin izaten deustaz
:
Este dolor de huesos me hace pasar las de Caín.
(bizk)
sin
gorriak ikusi
,
baltzak ikusi
(bizk)
/
beltzak ikusi
(bat)
,
latzak ikusi
,
latzak eta baltzak ikusi
,
itzelak ikusi
,
ahalekoak ikusi
Iruzkinak eta proposamenak
buruz gain pasau/
pasatu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. jako
pasar por encima de la cabeza
.
Buruz gain pasatu zaio piloa atzelariari
:
La pelota le ha pasado al zaguero por encima de la cabeza.
(bat)
Emaitza gehiago ikusi