Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
planta
Es
1
s.f.
Vegetal
landara
/
landare
,
belarki
.
Planta silvestre
:
Basalandarea.
2
s.f.
Parte inferior del pie
oinazpi
,
hankazpi
,
zankape
/
zangope
,
oinar
,
zango-pala
,
zangopila
,
oin-zola
.
Le han salido tres verrugas en la planta
:
Hankazpian hiru garik urten deutsie.
3
s.f.
En un edificio o piso
pisu
,
solairu
,
(etxe)bizitza
,
oin
,
estai
.
sin
piso
4
s.f.
Aspecto
itxura
,
gorpuzkera
,
planta
,
molde
,
fatxada
,
patxada
,
jas
,
traza
,
kara
(tb. en composición)
.
Los dos tienen la misma planta altos, fuertes y tremendamente guapos
:
Biek daukie planta bardina, biak dira luzeak, indartsuak eta itzel guapoak.
sin
estampa
5
s.f.
Instalación industrial
planta
.
6
s.f.
En tecnología
planta
.
7
s.f.
En construcción
oinplano
,
planta
.
Iruzkinak eta proposamenak
planta
Eu
1
iz.
aspecto exterior
,
facha
,
traza
.
Planta ederreko mutila da.
Oraingo neskatilen / dantzarako planta, ederki altxatzen du / ezkerreko hanka, / ole salada, ezkerreko hanka.
(Herrikoa)
sin
itxura
2
iz.
(sarr. pl.)
simulacro
,
simulación
,
comedia
.
Horreek plantak dira, baina ez dauka ezer.
sin
itxura
,
itxurapen
,
alegia
,
inkario
Iruzkinak eta proposamenak
planto
Es
1
s.m.
planto
.
Iruzkinak eta proposamenak
planta
de incineración de residuos
Es
hondakinak errausteko instalazino/instalazio
,
errausketa-instalazino/-instalazio
,
erraustegi
.
Emaitza gehiago ikusi