Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sarrera
Eu
1
iz.
entrada
,
acción y efecto de entrar
,
ingreso
.
Sarrera-eguna
:
Fecha de entrada.
Sarrera-azterketa
:
Prueba de acceso.
Txapeldunak bere herrian sarrera pozgarria izan eban.
sin
sartze
,
sarraldi
,
sarkura
,
sartzaiera
2
iz.
puerta
,
entrada
,
acceso
.
Sarreran eskeko bat egoan.
Sarrera nagusia.
sin
sarbide
,
sartegi
,
sarleku
3
iz.
proemio
,
prólogo
,
prefacio
,
preámbulo
,
introducción
.
Liburuaren sarrera.
sin
hitzaurre
,
berbaurre
,
aitzinsolas
,
atariko
,
atari
,
sartaurre
4
iz.
boleto de entrada
.
Zinerako sarrerak aterata daukadaz.
5
iz.
occidente
,
puesta de los astros
.
Eguzkiaren sarreratik eguna argitu arte lo batek iraun eutsan.
sin
sarpen
6
iz.
Ekon.
ingreso
,
entrada
,
caudal que entra en una cuenta o poder de uno
.
Diru-sarrerak
:
Ingresos económicos.
Sarrera-eguna
:
Fecha de ingreso.
Sarrera handiak izan ditu egunokaz.
Etxea erosteko sarrerea emonda daukie.
7
iz.
Kirol.
entrada
.
Iruzkinak eta proposamenak
usotik u
sarrera
joan
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
(hum.)
salir de Guatemala y entrar en Guatepeor
,
de mal en peor
.
Hiru aldiz ezkondu da, baina laugarrenez ezkonduta ere, usotik usarrera joateko izango litzateke
:
Se ha casado tres veces, pero aún casándose una cuarta vez, sería para ir de mal en peor.
(bat)
sin
sasitik berrora
,
astoa joan eta mandoa etorri
,
pozu txikitik urten eta handiagoan sartu
,
putzu txikitik atera eta handiagoan sartu
,
sasitik atera eta zaparrean sartu
,
txarretik txarragora joan
Iruzkinak eta proposamenak
azpi
sarrera
Eu
1
iz.
subentrada
.
Iruzkinak eta proposamenak
bizitzeko gitxieneko diru-
sarrera
(bizk)
bizitzeko gutxieneko diru-sarrera
(bat)
Eu
1
iz.
ingreso mínimo vital
.
Emaitza gehiago ikusi