Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sor
Es
1
s.f.
Rel.
sor
,
ahizta/ahizpa
.
Iruzkinak eta proposamenak
sor
Eu
1
adj.
indolente
,
flojo -ja
.
Ezin da sinestu, hain gaztea izan eta hain sorra.
sin
alper
(bizk)
/
alfer
(bat)
,
nagi
,
motel
,
geldo
2
adj.
insensible
.
Hain da sorra, ezerk ez du hunkitzen.
3
adj.
torpe
,
tardo en comprender
.
Ez da batere bizkorra, motela eta sorra da.
sin
burugogor
,
adigogor
,
torpe
(bizk)
/
dorpe
(bat)
,
motel
,
motz
4
adj.
,
adb.
torpe
,
de movimiento lento y pesado
.
Lasterketan sorra da.
Sor nago, altzetea bere kostau egiten jat.
Ibilten sor dago.
Lehen sorrago ibili zan eta oin bizkorrago.
sin
moldegabe
,
baldar
,
torpe
(bizk)
/
dorpe
(bat)
,
trakets
,
trauskil
,
baldres
5
adj.
sordo -da
.
Sorra da, ez du ezer entzuten.
sin
gor
6
adj.
amortiguado -da
,
latente
,
sordo -da
.
Min sorra.
Oihartzun sorra.
7
iz.
Erl.
hermana
,
sor
.
sin
ahizta
(bizk)
/
ahizpa
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
sor
o 1
Eu
1
iz.
otoño
.
Ref. a la segunda hierba que producen los prados en otoño.
Iruzkinak eta proposamenak
sor
o 2
(bat)
solo
(bizk)
Eu
1
iz.
campo de siembra
,
huerta
,
heredad
,
tierra de labor
.
sin
arlo
(bizk)
/
alor
(bat)
,
lursail
,
sail
2
iz.
Nekaz.
prado
,
pastizal
,
dehesa
.
sin
larra
(bizk)
/
larre
(bat)
,
lantzar
,
zelai
,
bedartza
(bizk)
/
belartza
(bat)
,
bedar-sail
(bizk)
/
belar-sail
(bat)
,
belardi
Emaitza gehiago ikusi