Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
tamal
Eu
1
iz.
lástima
,
pena profunda
.
Tamal handia da luzaroan elkar ikusi gabe egotea
:
Es una gran pena que estemos sin vernos tanto tiempo.
(bat)
esr
Tamal eukok txiroari ta sorosi aen opanari.
(RS 78)
(Itzulp.
Ten lástima al pobre y atiende su necesidad)
sin
tximika
,
lastima
2
iz.
pena
,
desgracia
.
Hau tamala!
:
¡Qué pena!
sin
nahigabe
,
atsekabe
,
zoritxar
,
afruntu
3
adj.
lastimero -ra
.
Iruzkinak eta proposamenak
tamal
izan
Eu
1
ad. lok.
,
ad. deutso
tener pena
,
lástima de
.
Iruzkinak eta proposamenak
tamal
a euki/eduki
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
tener pena
,
lástima de
.
Iruzkinak eta proposamenak
tamal
a hartu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
apenarse
,
entristecerse
.
Emaitza gehiago ikusi