Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
topatu
Eu
ikusi
topau/topatu
Iruzkinak eta proposamenak
behaz
topatu
Eu
1
ad. da
tropezar
.
Kontuz harriokin, behaztopatu eta erori ez zaitezen
:
Cuidado con estas piedras, no sea que te tropieces y te caigas.
(bat)
sin
estropezu egin
,
itsumustu egin
,
oztopatu
2
ad. dau
obstaculizar
.
sin
oztopatu
Iruzkinak eta proposamenak
oz
topatu
Eu
1
ad. dau
entorpecer
,
trabar
,
obstaculizar
.
Ez ezazu oztopatu gure lana.
sin
traba egin
,
enbarazu egin
,
behaztopatu
2
ad. da
tropezar
.
Oztopatu eta lurrera erori da hankaz gora.
sin
estropezu egin
,
behaztopatu
Iruzkinak eta proposamenak
topau/
topatu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
encontrar
(se)
,
hallar
.
Mikelegaz topau naz
:
Me he encontrado con Mikel.
(bizk)
Mikel topau dot.
sin
aurkitu
,
trink egin
(bizk)
/
topo egin
(bat)
,
tril egin
,
trikitx egin
2
ad. dau
buscar
.
Aita topetan joan dira
:
Han ido a buscar al padre.
(bizk)
sin
bilatu
3
ad. dau
hallar
,
ver
,
observar
,
notar
,
parecer
.
Gaur Joseba ikusi dot eta inoiz baino lodiago topau dot.
Ez dot topetan zuzen zabilzanik bide horretatik.
sin
atzeman
,
sentidu