Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
txara
Eu
1
iz.
Bot.
jara
,
arbusto siempre verde
,
de la familia de las cistíneas
.
sin
berro
2
iz.
jaral
,
sitio poblado de jaras
.
Gaztaina-txara
:
Jaral de castaños.
Pago-txara
:
Jaral de hayas.
Haretx-/Haritz-txara
:
Jaral de robles.
sin
txaraka
,
beresi
,
sasi
,
sasiarte
3
iz.
enredo
,
revoltijo
,
embrollo
.
Iruzkinak eta proposamenak
txar
Eu
1
adj.
malo -la
,
maligno -na
.
Erretzea txarra da.
Zure auzokoa parte txarrekoa da.
sin
gaizto
,
gatx
(bizk)
/
gaitz
(bat)
,
deunga
,
zital
2
adj.
malo -la
;
defectuoso -sa
,
imperfecto -ta
,
de mala calidad
.
Eguraldi txarra badago ez gara joango.
Txarra merkea dala, karua da.
Idazle hori ez da txarra, baina ez da nire gustokoa.
sin
akastun
,
atxakiadun
(bizk)
/
aitzakiadun
(bat)
,
eskas
,
estakurudun
,
markets
,
zantar
3
adj.
pequeño -ña
,
diminuto -ta
.
4
adj.
pequeña
,
menor
.
Ref. al juego del mus.
Iruzkinak eta proposamenak
txar egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer mal
.
Txar egiten badeutsu, ez eizu hartu
:
Si te hace mal, no lo tomes.
(bizk)
Hartu aspirina bat, txarrik ez deutsu egingo eta
:
Tómate una aspirina, que no te va a hacer mal.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
txara
di
Eu
1
iz.
jaral
.
Emaitza gehiago ikusi