Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sasi
Eu
1
iz.
Bot.
(Rubus fruticosus)
zarza
.
Ixi! Sasiak be belarriak daukiez-eta.
sin
lahar
,
lapar
,
kapar
,
zapar
2
iz.
jaral espeso
,
maleza
.
Soloa sasiak janda dago.
Basoa denpora gitxian sasiz jantzi da.
sin
malda
3
adj.
enmarañado -da
,
enredado -da
,
mezclado -da
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
sasi egin
sasi
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
hacer pira
,
hacer novillos
,
hacer pellas
.
sin
sasieskola egin
,
eskola-iges/ihes egin
,
piper egin
sasi-bedar/-belar
sasi
-bedar/-belar
1
iz.
Bot.
(Stachys officinalis)
betónica
.
sin
otondo-bedar/-belar
sasi-boltsa/-poltsa
sasi
-boltsa/-poltsa
1
iz.
escondrijo camuflado para guardar dinero o joyas
.
Antxina dirua hormazuloan gordeten zan, sasi-boltsan.
sasi-txinbo
sasi
-txinbo
1
iz.
Zool.
(Sylvia communis)
curruca zarcera
.
sasi-txori
sasi
-txori
1
iz.
Zool.
(Hippolais polyglotta)
becafigo
.
Sasiburruntzi
Sasiburruntzi
(bat)
Sasiburduntzi
(bizk)
1
iz.
comida que se guisa y se despacha en el campo
.
sin
Txitxi-burduntzi
(bizk)
/
Txitxi-burruntzi
(bat)
,
Basaratoste
sasiz bete
sasi
z bete
1
ad. lok.
,
ad. da
,
ad. dau
llenar(se) de zarzas
.
sin
sasitu