Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
txera
Eu
1
iz.
acogida
,
agasajo
.
Ez gaitu txeraz hartu ez garalako beraren erakoak
:
No nos ha recibido bien porque no somos de su estilo.
(bizk)
sin
harrera
,
abegi
,
hartze
,
hartuera
2
iz.
ingenio
.
3
iz.
caricia
,
carantoña
.
sin
laztan
,
fereka
,
losin
,
leunketa
4
iz.
cariño
;
halago
;
caricia
,
mimo
.
Aparteko txerea euki eustan osabeak
:
Mi tío me tenía un cariño especial.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
txera
on
Eu
1
iz.
buen recibimiento
,
buena acogida
.
Etxe horretan txera ona egiten deuskue beti
:
En esa casa siempre nos reciben bien.
(bizk)
Txera oneko gizona da umoretsu dagoanean.
:
Cuando está de buen humor es un hombre acogedor.
(bizk)
sin
abegi on
Iruzkinak eta proposamenak
txera
ona egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
acoger
,
dispensar buena acogida
.
Gehienetan
-(r)i
osagarriagaz.
Ez deusku txera onik egin, baina nik barriro bueltetako asmoa daukat
:
No nos ha dispensado una buena acogida, pero yo tengo intención de volver.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
txera
txar
Eu
1
iz.
mal recibimiento
,
mala acogida
.
Txera txarra egin ziotenez, ez zen bueltatu.
sin
abegi txar
Emaitza gehiago ikusi