Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
txistu
1
Eu
1
iz.
silbido
;
silbato
.
Arbitroak txistua jo zion.
Txistu bat entzun dot.
sin
fiu
,
abistu
,
murru
2
iz.
Mus.
chistu
,
instrumento musical vasco
.
Horrek txistua joten daki.
3
iz.
(kolok.)
pene
,
pito
.
Txistua agirian daukazu, mutiko.
sin
txilibitu
,
pitilin
,
txitxil
,
berdel
,
pitxo
,
xispa
4
iz.
Zool.
(Labrus ossifagus)
gallano
.
Iruzkinak eta proposamenak
txistu
2
(bizk)
listu
(bat)
Eu
1
iz.
saliva
.
Arpegira txistua bota eutsan.
sin
txu
,
tu
,
ahogozo
Iruzkinak eta proposamenak
txistu
bizian
Eu
1
adb. lok.
rápidamente
,
velozmente
,
a toda velocidad
,
a toda prisa
,
como un rayo
.
Lehenengo euri-tantak hasi orduko, txistu bizian batu zuten dena
:
Nada más caer las primeras gotas, recogieron todo rápidamente.
(bat)
Txistu bizian joan zen amarengana
:
Corrió hacia su madre como un rayo.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
txistu
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
silbar
.
Ezin izan dut inoiz ikasi txistu egiten
:
Nunca he podido aprender a silbar.
(bat)
Egiozu txistu etorri daiten
:
Sílbale para que venga.
(bizk)
sin
txistukatu
Emaitza gehiago ikusi