Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
txorimalo
Eu
1
iz.
espantapájaros
,
espantajo
.
sin
txori-jagole
,
txorimutil
,
txorikuso
,
artakuso
,
txorimamu
,
izutzaile
Iruzkinak eta proposamenak
txorimalo
a lez egon
Eu
1
adb. lok.
(kolok.)
esperar durante largo tiempo
.
Ordubete baino gehiago daroat txorimaloa lez anaiaren zain eta deitu be ez deust egin berandu datorrela esateko
:
Llevo más de una hora esperando a mi hermano y ni siquiera me ha llamado para decir que llega tarde.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
txorimalo
tzat hartu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
(col.)
tomar por el pito del sereno
.
Mira egitekoa da zelan hartzen daben txorimalotzat enpresako nagusia
:
Es alucinante, pero toman por el pito del sereno al jefe de la empresa.
(bizk)
sin
txoriek hontza bezala erabili
,
ahuntzaren gauerdiko eztulari beste jaramon egin