Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zergati
(bat)
zergaiti
(bizk)
Eu
1
iz.
razón
,
causa
,
motivo
.
Ezin dut agindua bete zergatia jakin gabe.
sin
errazoi
(bizk)
/
arrazoi
(bat)
,
kausa
,
zio
,
kari
Iruzkinak eta proposamenak
zergati
k
(bat)
zergaitik
(bizk)
Eu
1
adb. gald.
por qué
.
Zergatik erantzun didazu horrela?
:
¿Por qué me has contestado así?
(bat)
Esango diguzu zergatik esan duzun gezurra?
:
¿Puedes decirnos por qué has mentido?
(bat)
sin
zeren
,
nolatan
,
zertako
,
zer dala-ta/zer dela eta
2
lokail.
porque
.
Ez naiz joango zergatik ez daukat autorik
:
No iré porque no tengo coche.
(bat)
sin
ze
Iruzkinak eta proposamenak
zergati
k edo hargatik
(bat)
zegaitik edo hagaitik
(bizk)
Eu
1
adb. lok.
por uno u otro motivo
,
por esto o por aquello
.
Zergatik edo hargatik, baina lana amaitu ezinik nabil
:
Por uno u otro motivo, pero me cuesta terminar el trabajo.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
zergati
ko
(bat)
zergaitiko
(bizk)
Eu
1
iz.
razón
,
motivo
,
causa
.
sin
zergaiti
(bizk)
/
zergati
(bat)
,
errazoi
(bizk)
/
arrazoi
(bat)
Emaitza gehiago ikusi