Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

burutik sano egon ez Eu: 1 ad. lok., ad. da (col.), (hum.)

estar mal de la cabeza
estar mal de la azotea
estar mal de la chaveta
estar mal de la chimenea
estar mal de la pelota
estar como un cencerro
estar como una cabra
estar como una chota
estar como una chiva
más para allá que para acá
estar tocado del ala

Ez zagoz burutik sano: Estás mal de la chimenea. (bizk)

Burutik sano ez dagoenak bakarrik esaten ditu halakoak: Sólo quien está como una cabra dice tales cosas. (bat)

sin burutik eginda egongoianengotik eginda egonharrikadea euki/harrikada edukiburua pitzatuta edukiburutik eraginda egonburutik jota egon