Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ederto
Eu
1
adb.
hermosamente
bien
magníficamente
muy bien
sin
itzel
elegante
galanto
galanki
ederto baten
(bizk)
/
ederto bate(a)n
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ederto bate(a)n
ederto
bate(a)n
(bat)
ederto baten
(bizk)
1
adb. lok.
muy bien
fenomenal
excelentemente
estupendamente
como anillo al dedo
viento en popa
como Dios
Ederto batean egon gara oporretan
:
Hemos estado estupendamente de vacaciones.
(bat)
sin
itzel
primeran
ederto
ederki
2
adb. lok.
en un santiamén
Ederto batean amaitu dugu agindu diguna
:
Hemos terminado en un santiamén lo que nos ha ordenado.
(bat)
sin
saltu baten
(bizk)
/
salto bate(a)n
(bat)
jesus baten/jesus bate(a)n
ederto baten
ederto
baten
(bizk)
ederto bate(a)n
(bat)
1
adb. lok.
muy bien
fenomenal
estupendamente
excelentemente
como anillo al dedo
viento en popa
como Dios
Ederto baten egin dozu behar hau
:
Este trabajo lo has hecho muy bien.
(bizk)
sin
itzel
primeran
ederto
ederki
2
adb. lok.
en un santiamén
Ederto baten egiten dau joan-etorria
:
Hace la ida y venida en un santiamén.
(bizk)
sin
saltu baten
(bizk)
/
salto bate(a)n
(bat)
jesus baten/jesus bate(a)n
ederto lo egin
ederto
lo egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
dormir como un tronco
estar en sueño profundo
dormir a pierna suelta
sin
ederki lo egin