Mis planes de fin de semana se han ido a la mierda, me toca trabajar: Astebururako planak popatik hartzen joan dira, lan egitea egokitu zait. (bat)
¡Todas nuestras ilusiones se han ido a la mierda!: Pikutara gure ames guztiak! (bizk)
Al año de convivencia nuestra relación se fue a la mierda: Alkarregaz biziten hasi eta urtebetera ustel egin eban gugazkoak. (bizk)
