Por un descuido el guiso se ha ido al carajo: Ez naz adi egon eta lapikokoa popatik hartzen joan da. (bizk)
El negocio que montaron se fue al carajo en menos de un año: Oraindik urtea egin gabe eta haien negozioak porrot egin zuen. (bat)
El proyecto se ha ido al carajo a falta de financiación: Dirurik ez eta egitasmoa pikutara joan zaigu. (bat)
