Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mandar a la mierda
Es
1
loc. vb.
(vulg.)
artaburuak jorratzen bialdu
(bizk)
/artaburuak jorratzera bidali
(bat)
antzarak ferratzera bidali
(bat)
haize freskoa hartzen agindu
popatik hartzen bota
(vulg.)
zakutik hartzen bota
(vulg.)
hautsez eperdi bota
(bizk)
/hautsez ipurdi bota
(bat)
pikutara bota
Si insistes demasiado igual te acaban mandando a la mierda
:
Lar ekin ezkero, ameneko artaburuak jorratzen bialduko zaitue.
(bizk)
Más de una vez hubiese mandado todo a la mierda
:
Pikutara botako nukeen den-dena behin baino gehiagotan.
(bat)
sin
mandar a hacer puñetas
mandar al carajo