Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

musturrekoa hartu (bizk) muturrekoa hartu (bat) Eu: 1 ad. lok., ad. dau

dejarse los dientes
partirse la boca
pegársela

Espaloiagaz egin eban estropozu eta musturreko galanta hartuta joan zan etxera: Se tropezó con la acera y se dejó los dientes antes de irse a casa. (bizk)

sin ezpanekoa hartu (bizk)/ezpainekoa hartu (bat)ahutzekoa hartusurrekoa hartu (bizk)/sudurrekoa hartu (bat)mosuetakoa hartu (bizk)/musuetakoa hartu (bat)arpegikoa hartu (bizk)/aurpegikoa hartu (bat)masailekoa hartu

: 2 ad. lok., ad. dau

dar una paliza

Musturreko ederra hartu behar dau bertso-txapelketan: Le van a dar una paliza en el campeonato de versos. (bizk)