Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

dejarse los dientes Es: 1 loc. vb. (col.)

musturrekoa hartu (bizk)/muturrekoa hartu (bat)
ezpanekoa hartu (bizk)/ezpainekoa hartu (bat)
surrekoa hartu (bizk)/sudurrekoa hartu (bat)
ahutzekoa hartu
mosuetakoa hartu (bizk)/musuetakoa hartu (bat)
arpegikoa hartu (bizk)/aurpegikoa hartu (bat)
masailekoa hartu
matrailakoa (bizk)/matrailekoa hartu (bat)
egundoko kolpea hartu
musturrak apurtu (bizk)/muturrak apurtu (bat)
haginak apurtu
hartzekoa hartu

¡Anda con cuidado, que te vas a dejar los dientes en las escaleras!: Kontuz gero, eskilaratan musturrekoa hartu barik! (bizk)

¡Se ha dejado los dientes contra la pared!: Horrek hartu du hartzekoa hormaren kontra! (bat)