Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

perder los papeles Es: 1 loc. vb. (col.)

bere onetik urten (bizk)/bere onetik irten (bat)
bere senetik urten (bizk)/bere senetik irten (bat)
beretik urten (bizk)/beretik irten (bat)
bere onetik atera
ernegau (bizk)/ernegatu (bat)
haserratu (bizk)/haserretu (bat)
sutan parau (bizk)/sutan jarri (bat)
gainez egin

Es tan temperamental que enseguida pierde los papeles: Bere senetik urteteko ez dau askorik behar, hain da odolberoa ze. (bizk)

¡Este demonio de niño me saca de mis casillas!: Ume barraban honek neure onetik ateraten nau! (bizk)

Como sigas insistiendo vas a hacer que pierda los papeles: Ekinaren ekinez haserretu eragingo didak! (bat)

sin perder los estribos