Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ikaragarri
Eu
1
adb. lok.
espantoso -sa
tremendo -da
terrible
sin
bildurgarri
(bizk)
/
beldurgarri
(bat)
izugarri
harrigarri
ikarakor
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ikaragarria egin
ikaragarri
a egin
edo
ikaragarri
ak egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacerla buena
liarla
Ikaragarriak egiten dauz beti, eta gero aita etorten jako atzetik dana konpontzen
:
Siempre la lía, y después le viene su padre a arreglar las cosas.
(bizk)
sin
ona egin
ederra egin
handia egin
edo
handiak egin
itzela egin
ikaragarriak esan
ikaragarri
ak esan
1
ad. lok.
,
ad. dau/deutso
decir pestes
o
echar pestes
cantar las cuarenta
decir cuántas son dos y dos
Ikaragarriak esan dizkio guztion aurrean
:
Le ha cantado las cuarenta delante de todas.
(bat)
sin
egundokoak esan
ahalak esan
inon diranak esan
(bizk)
/
inon direnak esan
(bat)
inondikoak esan
kristorena esan
edo
kristorenak esan
handiak esan
ikaragarrizko
ikaragarri
zko
1
izlg.
espantoso -sa
horroroso -sa