Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
aire Es
1 interj. Expresando mandato para echar a alguien
alde!, ospa!, hanka!, aide!/aire!, ut(ikan)!
2 s.m. Gas
aide/aire, egurats <(atmósfera),> arnasa <(ref. al que se respira),> eguras(te) (oreo)..
El aire de aquella habitación estaba cargado: Hango gelan arnasea hartu be ezin egin eitekean. (bizk)
¡Qué aire más puro se respira aquí!: Hemen dago egurasa, hemen!
3 s.m. Viento o corriente
korronte, haize-bitarte | -laster, haize-kurutze/-gurutze, haizealdi (ráfaga).
Corre un aire muy frío: Haizea fin dabil.
4 s.m. Parecido
antz(ekotasun), bardintasun/berdintasun, parekotasun, traza, itxura, irudi, jas, eite, zantzu, molde (tb. en composición), era, -tar.
Los dos primos tienen un aire: Lehengusu biek antza daukie. (bizk)
5 s.m. Garbo
ganora, jas, grazia, trentin, arreta <(remango),> burubide (fuste)..
Caminas con mucho aire: Grazia handia daukazu ibilkeran.
6 s.m. Canción o melodía
doinu, aire, kanta, ahaire.
7 s.m.pl. Ambiente
giro, sasoi, trenpe, bizimodu (modo de vida); frec. en composición aro, aldi.
He decidido cambiar de aires e irme a Iparralde: Hemengo bizimodua bertan behera utzi eta Iparraldera joatea ebatzi dut. (bat)
8 s.m.pl. Conjunto de características
itxura, traza; tb. en composición antz, kara.
9 s.m.pl. Vanidad o arrogancia (actitud)
harro(puz)keria, handikeria, pinpirinkeria, burgoikeria.
¿A dónde vas con esos aires de grandeza?: Harrokeria horregaz nora zoaz? (bizk)
10 s.m.pl. Ventosidad
uzker/puzker, (tripa- | sabel-)putz (sin ruido), (tripa- | sabel-)haizeak (gases); col tarratada, purrut.
Los cacahuetes me producen aires: Kakahueteek tripa-haizeak ematen dizkidate. (bat)