Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
alamen
Eu
1
iz.
pelmada
,
lata
,
tormento
,
pesadumbre
.
Ez daukagu alamen makala berari eusten
:
¡Menudo tormento tenemos aguantándolo!
sin
eskama
,
laparda
2
iz.
murmuración
.
Beti entzun dira herriko medikuaren kontrako alamenak
:
Siempre ha habido murmuraciones sobre el médico del pueblo.
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
alamena emon/eman
alamen
a emon/eman
1
ad. lok.
,
ad. dau/deutso
dar la lata
,
dar la tabarra
,
dar la pelmada
.
Hobe zeunke beharra topetea, inori alamena emoten egon beharrekoan
:
Mejor si buscas trabajo, en lugar de dar la tabarra a los demás.
(bizk)
sin
lapardea emon
(bizk)
/
laparda eman
(bat)
alamenka
alamen
ka
1
adb.
molestando
.
Beti dabil edonori alamenka bere harropuzkeriarekin
:
Siempre está molestando a cualquiera con su pedantería.
(bat)
