Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

apartau/apartatu Eu: 1 ad. da, ad. dau

alejar(se), apartar(se).

Gugandik betiko apartau zan: Se alejó de nosotras para siempre. (bizk)

Apartau zaitez gaiztoengandik: Apártate de los malvados. (bizk)

Arriskutik apartatu zuen: Lo alejó del peligro. (bat)

Aparta hakit ondotik: Apártate de mi lado.

sin aldendu, urrundu, banatu, bereizi, bakandu

: 2 ad. dau

elegir.

Apartau eizuz handienetariko bi edo hiru eta eroan etxera: Elije dos o tres de los más grandes y llévatelos a casa. (bizk)

sin hautu (bizk)/hautatu (bat), aukeratu, hautetsi

: 3 ad. da

separarse, divorciarse.

Igaz ezkondu ziran eta orain apartau egin dira: Se casaron el año pasado y ahora se han separado. (bizk)

sin banandu, dibortziau/dibortziatu, ezkontzea hausi/ezkontza hautsi, ezkontzea/ezkontza apurtu, bakartu